Tordenbyger er ventet i området rundt krokofossen,
og noen av dalstrøkene innenfor...
Rudi!
Ja, mor?
Hva med frokost, da?
Jeg har tatt med matpakke.
Kom hjem til kvelds.
Jeg lover, mor.
Jeg skjønner. Jeg kommer!
Skynd deg, Nelson! Det var jo alarm!
Kom igjen, skynd dere!
- Hvem er fanget denne gangen? - Du kjenner henne ikke, Rudi.
Hun heter Marahute, den store kongeørnen.
- Hvor er hun? - Hun er fanget oppe på en klippe.
- Bare du kan komme opp. - Jeg skal få henne løs!
Hopp på! Det er ingen tid å miste!
På toppen av fjellet.
Vær forsiktig, lille venn.
Marahute!
Bare rolig. Bare rolig.
Jeg skal ikke gjøre deg noe.
Flink jente. Helt stille.
Det er ikke farlig.
Nei, vent! Jeg vil jo bare hjelpe.
Rolig! Rolig!
Du er fri!
Høyere!
Whow!
Du skal bli mamma!
De er veldig varme. Skal de klekkes snart?
Hvor er pappaen hen?
Å, pappaen min er borte óg.
Hei på deg, småen. Hva har skjedd?
Nei, nei! Felle, felle!
Jeg skal få deg løs.
Der har jeg en!
- Er alt i orden? - Ja, jeg tror det.
- Greit. - Hei, kom tilbake!
Se her. Grip tak.
Det er fint! Litt til!
Litt lenger. Ja! Jeg har det.
Å-åh!
Vel, Johanna. Hva har vi fått i dag?
Dingo, et villsvin, eller en stor fin...
...Gutt?
Johanna! Har du vært og gravd her ute igjen?
Dumme firfisle! Prøver å grave ned ekorn her ute.
Nei! Dette er en felle, og krypskyting er ulovlig!
Felle? Hvor har du fått en sånn idé fra, gutt?
Jeg tror du har vært for lenge nede i hullet.
Kom igjen. Grip fatt.
Vi skal få deg ut av hullet i en fei, og nå kan du løpe hjem.
Dette er en dyrefelle!
Og du er en krypskytter!
Slipp meg! Kom deg vekk!
Jeg skal kverke'a! Jeg skal kverke den dumme,
eggslurpende salamanderen!
Slutt!
Smart jente, Johanna!
- Hvor har du fått tak i fjæra? - Det er en presang.
Å, søtt. Hvem fikk du den av?
Det er en hemmelighet.
Det er ikke noen hemmelighet.
Du skjønner, jeg har alt tatt faren!
Så fortell meg nå hvor mamma og eggene er.
Nei!
Johanna! Ta'n!
Du kommer med meg, gutt!
Moren min ringer til politiet.
Å, nei! Ikke politi! Hva skal jeg gjøre?
Ikke la mora di ringe til politiet!
Vær så snill!
Min stakkars lille gutt ble spist av krokodillene.
La oss gå!
Hjeelp! Hjelp!
Hjelp, hjelp! McLeach har tatt en liten gutt!
Må få tak i hjelp!
Kode rød, kode rød!
'Hør etter alle rednings- organisasjonens delegater.
'Møt øyeblikkelig i forsamlingssalen.
'Dette er et krisemøte! Jeg gjentar: Kode rød krisemøte! '
Rolig! Rolig!
Jeg vet det er sent, men, åh, du...
Å, hallo, Frank. Står til?
Esmeralda, der er du.
Vær stille! Vennligst hør etter!
Det har vært en kidnapping i Australia.
En liten gutt trenger vår hjelp.
Dette er et oppdrag som krever vårt aller beste.
Og jeg vet at vi alle tenker på de samme to mus.
Hva er dette? Borte...?
Vi må finne Bernard og miss Bianca øyeblikkelig!
Å, ertesuppe!
Ertesuppe!
Til min kjære Bernard!
Og for vårt vidunderlige samarbeid.
Eh, ja! Ja, ja. Vidu-vidunderlig.
Du har vært så stille i kveld. Er det noe i veien?
Vel, eh... Faktisk, jeg, ehm...
Jeg bare lurte på...
Ja, elskling?
Jeg, ehm, miss Bianca, vil du...
Vil du...
Vil du unnskylde meg et øyeblikk.
Pardonnez moi, miss Bianca. Jeg har viktige nyheter.
Ja, François? Hva er det?
De og Bernard er blitt spurt om å ta et oppdrag...
i Australia.
Å, den stakkars gutten!
Dette er grusomt! Men hvor er Bernard?
Jeg må fortelle ham det straks.
Tillat meg! Jeg skal meddele ham det med en gang.
- Bianca, vil du gifte deg... - Fort, Monsieur! Vi må...
...vennligst gifte deg med meg? Ikke nå, François!
No, no, no! De ikke forstå!
Excusez-moi, monsieur!
Bernard, snakket du med François?
Eh, ja. Men det er noe...
Jeg vet hva du vil si. Han fortalte alt.
Gjorde han? Hvordan...?
Spiller ingen rolle. Det er en flott idé!
Syns du?
Vil du virkelig?
Det er ikke spørsmål om å ville.
Men spørsmål om plikten.
P-p-plikten? Jeg har aldri tenkt...
Vel, javel. Hva med neste april, kanskje?
Du store, nei! Vi må handle øyeblikkelig!
- I kveld! - I kveld? Men... vent!
Bianca, det kom så plutselig. Må du ikke ha en kjole?
Nei, bare et par khakishorts og noen turstøvler.
Turstøvler?
Å, der er dere! Kom igjen!
Delegater. Jeg har en viktig annonsering.
Bernard og jeg har besluttet å påta oss oppdraget i Australia.
Australia!
Modig gjort!
Dere må ta et fly øyeblikkelig.
Litt kaldt ute, men vi lar ikke det stanse oss?
ALBATROSS AIR. VI ER FØDT TIL Å FLY.
Bianca, det er ikke en god idé å fly så snart etter middag.
Elskling, det går så bra så.
Men skal man ikke vente 45 minutter?
Bare bank på, og se om Orville er der.
Det er ingen hjemme. La oss gå!
Vi har ikke tid til å leke i sneen!
Jeg leker ikke. Det var et sneskred.
Å se, Bernard!
"Under ny ledelse. Se Wilbur."
Kom igjen, kjære. La oss få opp farten.
Johoo! Mister Wilbur.
Kom igjen da, gutt!
Hallo?
La det svinge, rockegutt!
Let's rock!
Se opp! Unnskyld meg, sir!
Bernard, gjør noe! Han kan ikke høre oss.
Hei, hvem slo av musikken?
Ah, det var bedre.
Unnskyld at vi forstyrrer.
Vi er fra hjelpeorganisasjonen.
Jeg er miss Bianca.
Miss Bianca? Den miss Bianca?
Utrolig! Broren min har fortalt alt om Dem!
Det er en ære å ha...
Tillater De meg å si: Enchanté, signorita!
Vi må leie et fly!
Dere har kommet til det rette sted!
Velkommen til...
"Albatross Air! En hær fjær fra her til her."
Du skjønte'n? 'En hær fjær'?
Det er... jeg har glemt det.
Jeg har mengder av eksotiske reisemål,
steder langt unna,
skreddersydd for...
en romantisk weekend avstikker.
Såvel som de flotteste reisebekvemmeligheter.
Apropos! Hva kan jeg by dere?
Hva med en herlig mango-mauri drikk? Veldig frisk!
Å nei, tusen takk.
En kokos-guava drikk, da? Veldig god, jeg har paraply.
Nei, vi må dra øyeblikkelig!
Ingenting? Ikke noenting?
Vi må ha et fly til Australia.
Australia? Landet der nede?
Det er en fabelaktig idé!
Når kan jeg skvise dere inn? Etter vårbløyta?
- Juni er bra. - Vi må dra i kveld!
I kveld?!
Kutt ut! Dere tuller, sant?
Har du sett på været? Rene selvmordet der ute!
Hå, nei! Den koselige avstikkeren deres får vente!
Du forstår ikke! En gutt trenger hjelp.
Gutt? Du mener... en sånn liten?
Han er kidnappet.
Kidnappet? Åh! Det er fryktelig!
Stenge en liten pjokk inne!
Barn skal være fri!
Fri til å løpe i huset på lørdager. Og drikke melk.
Og få hvite barter... sånne...
Ingen tar friheten fra en unge så lenge jeg lever!
Betyr det at du hjelper oss?
Storm eller ikke storm!
Albatross Airlines til deres tjeneste!
Mine damer og herrer, vennligst
fest beltet, og rett opp stolene.
Vi er klare til å lette når vi har sjekket startprosedyrene.
Og rist løs, må få blodet opp til hodet.
Og et par av disse.
Au! En er nok!
Å, ja! Det var bedre. Å, beibi!
Hold fatene deres nå, folkens!
Her kommer vi! Ja, sett i gang!
Jeg glemte å justere for vinden. Vi skal nok klare det.
Jeg må bare gå litt lavere. Det er det hele.
Å, det er kaldt!
Her var det glatt! Is, is! Vi har is!
Hold fast!
Det er like før! Det er like før!
Er i lufta!
Kaptein? Er dette en nonstop tur til Australia?
Vel, ikke akkurat. Nei, jeg kan absolutt si nei.
Vi må nok korrespondere med en større maskin.
Nonstop? Hva ser jeg ut som? Charles Lindberg?
FARE ÅPEN GRUVESJAKT
Slipp meg ut herfra! La meg gå!
Du kan ikke gjøre dette!
Hallo, lille venn!
Jeg glemte å si at her må du være stille!
Ellers kan politiet høre deg!
Sitt ned og slapp av. Nyt utsikten.
Det er bare gruver så langt øyet kan se.
Og rett fram er hjem kjære hjem.
Hjem, hjem der jeg bor
Der hvor smådyra hyler i kor
Kniven stikkerjeg inn, og flår av deres skinn
Og i mårra så flårjeg litt til
Alle sammen! Hjem, hjem...
Rudi! Ruudi!
Rudi!
'Vi nærmer oss nå Sidney lufthavn.
'Vennligst fest...
Er vi der alt?
Ja, jeg syns kanskje vi skulle vekke Wilbur.
Jeg skal få ham opp.
Øh, Wilbur.
Wilbur.
Wilbur!
Bare fem minutter til, mor.
Nei!
Trenger fem minutter til.
- Wilbur! Er du våken? - Kom deg opp!
Jeg er oppe.
Å! Må ha sovet på noe hardt.
Kast innpå en kubbe til, for her kommer...
...jeg!
Beibeeee!
Gi plass! Slipp meg fram!
Unna vei!
Flytt deg, frue. Gi plass, sir.
Neste stopp; Mugwomp-myra.
Er alle fremdeles med oss?
Bianca, fra nå av, kan vi ikke ta toget?
Vel, Sparky. Dette har jeg ventet på en stund nå.
Og nå får du som fortjent.
Råtass!
'Kaller tårnet!
'Dette er Albatross. Ber om tillatelse til å lande. '
Albatross.
La meg se.
Fink, gjerdesmutt, spurv, papegøye, hønsehauk, alba...
...alba... albatross. Det er en jumbo!
Du må snu!
- Stripa er ikke lang nok! - 'Ikke lang nok? '
'Hør, jeg kan lande på et frimerke! '
'Hvis banen ikke er lang nok... '
'Ikke la dem ta deg.
'Overlat det til meg. '
Jeg gjentar: Stripa er for kort!
'Og jeg gjentar, kompis!
'Jeg gjør klar for landing! '
Fort, Sparky. Vi må forlenge rullebanen!
Klar for landing.
Vi klarer det aldri!
Mine damer og herrer. Vennligst
bli sittende til maskinen har stanset helt opp!
Fort! Vi må sette opp bremselinen.
Ikke prøv å fortell meg at stripa er for kort!
Hold denne for meg, vil du?
Noen burde klipt vingene hans!
Kapteinen takker for at dere flydde med Albatross...
Yankier! Tror de kan gjøre hva som helst uten hensyn til...
Å, nei!
Velkommen til Australia! Jeg er Jake,
og kan jeg få oppholdet mer behagelig...
...så bare spør.
Å, så snilt.
Tillat meg å ta vesken Deres.
Jeg, eh, har en masse bagasje her.
La meg hjelpe med koffertene, kamerat. En del av servicen...
Kjempesmell!
Å, ryggen min... aah!
Er alt i orden?
Jeg ordner dette!
Sparky, du passer tårnet.
Vi må få fuglen til sykehuset.
Kommer ikke ned, ikke opp! Ta koffertene!
Hva er det dere gjør? Hva er det som foregår? Vent!
Vent! Hold opp med det der!
Rolig! Vi kommer tilbake når vi finner gutten!
Vent!
Bli her, vær så snill!
Jeg føler meg bedre.
Jeg er klar for en langtur.
Jeg er til og med klar for mambo!
- Doktor. Kommer han til å bli bra? - Så, så.
Ikke mist motet. For alle kommer inn skrikende...
...og går med et smil.
Kom avgårde nå. Overlat alt til meg.
Hopp i retur.
Vi har en skjev fugl å rette.
- Jobbe. Slik, ja. - Gjør det vondt?
Du vil ikke kjenne en ting.
Frem med ryggstøtten!
Hei, vent!
Jeg blir spiddet!
Jeg har gått glipp av lunsjen,
ikke tving meg til å ta drastiske tiltak. Slapp av.
Slappe av?! Jeg har aldri vært mer slapp!
Hvis jeg blir slappere, så dør jeg!
Vær ikke så sikker!
- Seksti milligram! - Seksti milligram.
Er dere gærne? Dere kan ikke gjøre dette!
Jeg er amerikansk statsborger!
- Best å doble den! - Doble?!
Dobbel, kommer opp!
Gjør klar albatross til behandling.
Jeg drømmer, jeg drømmer!
Kom igjen, Wilbur. Våkn opp!
Ti grader høyere!
Ned to grader.
Nei, ikke ned!
- Ned to grader. - Arm.
Ikke... vær så snill!
Ikke gjør dette mot meg!
Vi må finne ut hvordan vi kommer dit.
De og Deres mann er ute på villmarks-ekspedisjon.
Nei, vi er ikke gift.
Vi er på et topp hemmelig oppdrag.
Meget hysj, hysj.
For å redde ungen McLeach nappa?
Ja, det stemmer.
Men hvordan visste du...
Det er tøft å holde hemmeligheter i villmarken.
Så, hvilken vei tar dere?
Selvmordstripa over marerittkløfta, eller...
Selvmordsstripa?
Godt valg!
Flere slanger, mindre kvikksand.
Har dere først krysset blodormbekken,
går det fint. Helt frem til...
Den Døde Dingos Pass.
Vent nå litt! Jeg...
Jeg ser ikke de greiene på kartet.
Et kart hjelper ikke i villmarken.
Det dere trenger er...
...en som er kjent i området.
Å, vil De guide oss?
Til Deres tjeneste!
Best De tar armen min, dette blir litt av en tur!
Jeg husker en gang, jeg ble omringet...
Han kan ikke engang brette et kart!
Dette er måten å reise i villmarken.
Den eneste reisemåten.
- Hei, Berno. - Ja, jo...
Det er bare litt humpete bak her.
Fest seletøyet, vi går inn for landing.
Vent litt. Ikke ennå!
Vel, gutt. La oss se om vi kan friske opp hukommelsen din.
Er hun på Satan's Ridge?
Eller Nightmare Canyon?
Hva tror du?
Yeah, sånn er det.
Et riktig smell midt på Croc Falls!
- Nærmer jeg meg? - Jeg sa jo at jeg ikke husker.
Forstår du ikke at en så stor fugl er verdt en formue.
Jeg deler med deg 50-50. Du får ikke bedre tilbud!
Du har ikke penger når politiet er ferdig.
Jake har vært borte...
...har vært borte en god stund.
Kanskje jeg skulle gå og...
Kanskje jeg skulle se etter ham?
Ikke bekymre deg for Jake.
Han passer seg selv.
Det har jeg sett.
Han er sikkert tilbake om et øyeblikk.
Hør her...
Nå som vi er alene...
...er det noe jeg, vel, ønsket å spørre om.
Ja, hva er det?
Vel, eh, det er som følger...
Miss Bianca, jeg ville blitt...
...beæret...
hvis du...
Ingen mus på deg, Twister,
ikke i dag!
Miss Bianca!
Jeg har lett overalt etter deg.
Hør her!
Vi har lang vei,
og du skal bringe oss dit. Uten vanskeligheter.
Stemmer?
De er harmløse hvis du ser dem i øynene
og viser hvem som er sjef. Stemmer?
- Nå, gå! - Det er i orden, Bernard.
Jake har det hele under kontroll.
Ja, jeg ser det.
Du vet, jeg pleide å være litt av en dingo-kjemper.
Jeg husker en gang...
Bli her i natt og tenk over det!
Men i morgen, ikke noe mer kjære mor!
Johanna! Din hønsehjerne!
Jeg forteller aldri hvor hun er!
Aldri! Aldri!
Nei, vi sier det aldri!
Du må dra det ut av oss!
Hei, hvor kommer du fra?
Ørkenen.
Vel. Vel. Vel, ser man det!
Så McLeach har begynt å fange sin egen sort.
Ikke håp for noen av oss nå.
Ikke håp? Ikke håp!
- Neeiii!! - Det må finnes en vei ut.
Det fins en mulig vei ut.
- Fins det? - Fins det?
Uomtvistelig!
Du går som lommebok, du som belte,
og Frank...
Nei! Vil ikke høre!
Frank vil gå som...
Jeg kan ikke høre!
...en veske.
Lekker dameveske!
Jeg vil ikke gå som veske!
Vær så snill!
Ta det rolig!
- Vi skal komme oss ut. - Tror du?
Hvis vi alle stikker hodene sammen, finner vi på noe!
Finne på, finne på!
Frank, hva er det?
Å, nå begynner han igjen.
Ta det rolig. Ikke skad deg igjen.
Jeg har det!
Vi må få tak i nøklene!
Er det alt!
Javel, jeg begynner å pakke kofferten jeg da.
Vent, han har rett!
Hvis vi kunne få tak i de stokkene...
Stokk! Ja, det var bra!
...kanskje vi kunne...
Sånn ja. Bare litt til!
Der!
Kom igjen, få tak i flere greier!
Gutten har rett! Hva venter vi på?
Sånn ja. Du har den.
Vi trenger noe å binde dem med.
Hva fant du?
Skolisser.
Bare litt til.
Det gjør ikke noe! Vi prøver igjen.
Forsiktig!
Nei, nei, ja, ja!
Kan noen stoppe kjeften på ham?
Ja, ja, du har den!
Jeg har det!
Jeg tar halen min og dirker opp låsen! Som dette!
Å, Frank! Gi deg nå.
Du vil takke meg når vi er fri.
Se, se! Jeg bare stikker inn halen sånn,
og vrir litt sånn, og en aning til venstre,
og dytter litt lenger inn. Alt har med å vrikke å gjøre!
Bare dytter littegrann, og drar litt tilbake...
Vis hvem som er sjefen nå.
Åååh, føles som jeg har fått hodet i en tvinge.
- Er vi klare, søster? - Klar, doktor.
Javel, jenter. Klem i vei!
Det smalt.
La meg se her...
- Tang! - Tang.
Å, nei. Hva nå?
- Spinalstrekkulator! - Åh, dette blir vondt.
- Årerotator! - Mamma!
Den er rustet fast! Ville ikke drømme om å bruke noe sånt!
Bring meg en overhuds- skjeringsanstell!
En overhuds-hva?!
Å nei.
Nei.
Nei!
PASIENTEN UNNSLIPPER.
Mister Albatross, vi har ikke operert ennå!
- Du må fange meg først! - Mr Albatross, vær så snill!
Beibeeeee!
Mister Albatross, vi må få Dem tilbake til operasjonsstuen.
Dere får ikke tatt meg i live!
Vennligst ikke gjør dette! Ryggen Deres trenger
forsiktig, kjærlig... pleie!
Ryggen min!
Jeg kan... jeg kan...
Det virket! Jeg er frisk!
Ryggen min!
Ta det med ro. Jeg kommer, små mus!
Jeg er den beste pilot på svømmeføtter!
Du store! Jeg må på diett når jeg kommer hjem!
Her kommer jeg!
'... i dette spesielle området.
'Andre nyheter. Myndighetene i Mugwomp-myra
'har avlyst letingen etter den savnede gutten. Ryggsekken er funnet,
'og letemannskapet tror han er et offer for krokodilleangrep.
'Myndighetene advarer igjen lokalbefolkningen
om å utvise forsiktighet. '
Trodde dere var lure, ikke sant?
Hvem var lurere enn hvem? Hvem var lurere enn hvem?
Må få den gutten til å snakke.
Jeg er sulten! Kan ikke tenke på tom mage. Må ha proteiner!
Må ha... egg!
Alle har sin pris. Jeg må bare tilby det han måtte ønske,
og så ikke gi ham det.
Tok du ett av mine egg?
Opp med munnen!
Det er ikke Johanna egg!
La meg se... Gutten har ørnen,
jeg vil ha ørnen, gutten vil ikke gi meg ørnen.
Hvis jeg bare kunne finne guttens svake punkt,
kunne jeg få ham til å si meg hvor ørnen er.
Men gutten har bare ett svakt punkt,
og det er ørnen.
Kanskje hvis jeg putta han...
i en kjempemaurtue...
Det ville løsne på tunga hans og så... har jeg'n!
Satt handa di fast i kakeboksen, hm?
Hvem tror du du tuller med, ditt dumme dyr?
Min hjernekapasitet er dobbelt av hva din er, treskalle!
Johanna, jeg skal gi deg nebbdyregg, slangeegg,
skal til og med gi deg ørneegg!
Men jeg vil at du holder deg unna mine...
Ørneegg! Så klart!
Det er guttens svake punkt!
...så dytter man rundt litt lenger,
og så tilbake...
så vrir man noen ganger helt rundt...
Jeg gir opp!
Jeg får det ikke til! Vi er ferdig!
Nei, se! Krebbs, Frank er ute!
- Frank, Frank, du er fri! - Er jeg fri?
Jeg er friiiiii! Jeg er fri!
Shhh! Johanna kan høre deg!
Fri! Fri!
Skal vedde på han er fanget om fem minutter.
- Fri! Fri! Fri! - Ro deg ned, kompis!
Var det ikke det jeg sa! Se på meg, jeg er fri!
- Frank, ta nøklene! - Få tak i nøklene!
Jeg sitter fast! Jeg sitter fast!
Frank, stille!
Stille, din tufs!
Ta det rolig! Jeg skal få deg løs.
Sånn, ja.
- Så var det nøklene. - Fri, fri, fri!
Nøklene! Ja, nøklene.
Nøklene! Nøklene!
- Ah. Jeg rekker dem ikke! - Fort! Hent noe å stå på!
Ja, noe å stå på!
Dette må jo gå bra!
Stå på! Stå på den! Ja, ja, ja!
- Frank! - Bruk kassa!
- Klyv opp på kassa! - Stå på kassa!
Stå på kassa! Klatre opp på kassa!
De dumme nøklene er tunge!
Ooops!
Nøklene, Frank! Hiv nøkkelen!
Frank, herover! Nøkkelen!
Ri, Frank!
Slipp meg inn! Slipp meg inn! Slipp meg inn! Slipp meg inn!
Nei, nei, nei, nei...
Bomma!
Tok deg!
Visste jeg ikke bedre ville jeg tro du ikke likte deg her.
La meg gå! Slipp meg!
Hva gjør du utenfor buret?
Det var bedre.
Kom igjen, gutt!
Si pent adjø til vennene dine...
Det er det siste du ser av dem.
Det er ingen tid å miste! Vi må prøve å komme inn!
Her, Bianca. Begynn å grav.
Har noen prøvd med: "Sesam, lukk deg opp?"
Åh! Det virket!
Kom deg ut herfra! Kom igjen! Forsvinn!
- Se, Bernard! Det er gutten! - Og McLeach.
Det hele er over, gutt.
Den fuglen er død! Noen har skutt henne.
Skjøt henne! Rett ned fra himmelen! Bang!
Nei!
Hva mener du, nei? Kaller du meg en løgner?
Jeg hørte det på radioen. Og hun kunne vært min!
Så kom deg ut herfra før jeg skifter mening.
Kom igjen, forsvinn!
- Hvorfor la ham gå? - Må være et triks.
Det er synd på de eggene, hæ, Johanna.
De vil ikke overleve uten mammaen sin!
Det er sterkestes rett.
Bingo!
- Fugl? - Egg?
Hør!
Jeg har ikke slitt meg gjennom høyskolen for ingenting!
Han kan ikke slippe unna!
Skynd dere, dere to!
Fort deg, Bernard! Nå!
Nei og nei!
Bernard! Bianca! Her, ta imot!
Jeg har det! Bianca! Bianca! Du kan klare det!
Litt av en motvind, hva?
Dere skjønne damer skulle vel ikke sett to små mus der nede?
Hei, hvor skal dere?
Jeg mener det! Jeg ser etter to små mus! Var det noe jeg sa?
Han er gått ned fjellsiden! Vi må advare ham!
Rudi...
Hæ? Hvem er dere?
Det er ingen tid til å forklare! Du er i stor fare.
Marahute! Det er ikke mulig!
Rudi! Vent!
Hun er i live!
Rudi, vær så snill! Du må høre!
Det stemmer. McLeach er oppe på toppen!
Marahute! Neeei! Må snu!
Hold deg unna! Det er en felle!
Jeg har den! Jeg har den!
Så du det? Perfekt skudd!
Hun er min!
Bare min!
Neeei!
Hold fast dere to! Nå tar vi oss en tur!
- Bianca! - Bernard!
Å, den brysomme valpen!
Jeg må bli kvitt ham for godt!
- Hjelp! Jeg mister taket! - Rudi! Ikke rør deg!
Der er hun, Johanna.
Bare se på henne! Se hvor stor hun er!
Verdens sjeldneste fugl!
Den fuglen skal gjøre meg rik! Fryktelig rik!
Jeg fikk det jeg ville! Men...
hva vil Johanna ha?
Kanskje du vil se til at fuglen forblir sjelden?
Hva med noen kjempestore, megajumbo,
ørneegg? Vil du ha dem?
Hva? Vil du ha dem? Gå og ta dem!
Nei! Neeiii!
Nei, men hva er i veien, Johanna?
Sett i gang!
Johanna!
Se å få spist opp de egga og kom deg opp hit!
Opp med farta!
Pust ut, dere. Hun gikk på'n.
Ser ut som kysten er klar.
Jenter! Jenter, her er jeg!
Hvor er dere, småryper?
Wilbur?
Wilbur!
Gjør aldri det igjen!
Det gikk med en del fjær der, gitt.
Wilbur! Jeg er så glad for å se deg! Hjelp meg med disse eggene.
Vent et øyeblikk! Hva er det du gjør her oppe?
Kidnapperen tok gutten og Jake... og Bianca.
Miss Bianca? Er miss Bianca i trøbbel?
Det er jo forferdelig! Vi må gjøre noe!
Bernard! Fy skam! Gjemme seg i redet mens Bianca trenger hjelp!
- Jeg må snakke med deg, mister! - Wilbur...
Du-du-du må gjennom- søke ørkenen!
Jeg tar meg av kysten, og spør rypene på stranden!
- Wilbur! - Hø? Hva?
Det er noen ryper rett her som trenger din hjelp!
Er det?
Å, nei. Vent litt! Hold an!
Jeg vet hva du tenker på, og du tar feil!
Ikke tenk... nei! Ikke se på meg sånn!
Det blir nei fra meg! Jeg vil aldri sitte på eggene!
Å, fillern!
Må lære å bli mer bestemt! Nei, er nei, er nei!
Hei, ligg stille der inne!
Lykken har endelig bestemt seg for å smile til oss.
Alt går vår vei.
Du kan ikke gjøre dette! Dette kommer du til å angre på!
Jeg skal fortelle politiet!
Hadde jeg nesten glemt. Vi har et problem vi må løse først.
Har vi ikke, jenta?
Så så, Rudi! Vi må ikke gi opp håpet.
Bernard er jo der ute.
Stemmer! Hvis noen kan få oss ut av klypa, så er det Berno!
- Smart bløff, miss B! - Det var ikke bløffing.
Du kjenner ikke Bernard som jeg gjør.
Han gir aldri opp!
Å, du gode!
Eh... unnskyld meg.
Hør her! Jeg har lang vei å gå,
og du skal bringe meg dit uten trøbbel! Stemmer?
Bra!
Så, gå!
Er du klar, gutt?
På tide du lærer å fiske etter... krokodiller!
De liker det når man bruker levende agn!
Og du er så levende som noen!
Du tar et tau, jeg tar ei stang, kompis
Du tar et tau, jeg tar ei stang, venn...
...du tar et tau stang harjeg sjøl,
Vi skal fiske krokodøl
Buddy, pal of mine.
Helt riktig, babies. Middagstid!
Ser ikke bra ut, miss B. Jeg kan ikke se noen vei ut.
Bernard, skynd deg!
Det er dette jeg syns er gøy!
Ingenting personlig, gutt, men jeg ville ikke skuffe politiet.
De lette så hardt etter deg, -
- og nå vil de finne deg.
Hva i svarte foregår her?
Johanna...
Visste du at det var et villsvin i trøkken min?
Gjorde du? Det var et villsvin i trøkken min!
Slutt å leke deg, og gjør jobben din, din firfota pyton!
Men, hvor er det blitt av nøkkelen?
Må være her et sted.
Kan ikke bare forsvinne av seg selv.
Det er noe muffens som foregår her!
Det lukter svær, feit rotte!
Se! Det er Bernard!
Det er'ke til å tru! Godt gjort, kompis!
Bianca! Jake! Ta imot!
Det er mer enn én måte å flå en katt på!
Svarte!
Å du store! Jeg håper jeg vet hva jeg gjør!
Kom deg vekk!
Johanna!
Johanna ...
Du dumme øgle!
Nei, kom deg vekk! Kom deg vekk!
Nei, nei!
Bernard! Gutten!
Hjeeelp!
Ha deg vekk! Forsvinn!
Jeg lurte dere!
Jeg lurte dere alle!
Tenk dere om to ganger før dere tuller med McLeach!
Ikke gi opp, Rudi!
Hopp på, miss B!
Hjelp! Hjeeelp!
Alt i orden! Kom igjen.
Takk, lille kompis.
Åh, Bernard! Du er fantastisk!
Du er absolutt dagens helt!
Miss Bianca, før noe mer skjer...
Vil du gifte deg med meg?
Bernard... så klart jeg vil!
Godt gjort, kompis!
Kom igjen, Marahute! La oss alle dra hjem!
Hjeeeeeeelp!
En eller annen! Bernard! Biancaaaa! Hvor er dere?
Javel, det avgjør saken! Jeg stikker!
Dette er latterlig! Dere kan ikke etterlate meg her alene.
Jeg drar! Jeg stikker!
Å, nei. Bli inni eggene! Det er en ordre!
Åh... hei! Du var da en søt liten fyr, da.
Duba-diba-duba...